NED - Algemene voorwaarden en annulatievoorwaarden
    ENG - General conditions and cancelation policy


CONDITIONS GENERALES

1. Si l'événement en raison de circonstances exceptionnelles ne peut pas se dérouler, le participant n'est pas habilité à un remboursement des frais d'enregistrement. L'organisateur ne peut pas être obligé de rembourser les frais d'inscription.
2. Participer exige une bonne santé. Le participant s'engage à se conformer à cette condition. L'organisation recommande un examen médical préventif avant la participation par un médecin du sport qualifié. L'organisateur ne peut pas être tenu responsable pour des problèmes de santé du participant.
3. Assurance responsabilité civile et accidents physiques ne sont pas inclus pour les participants.
4. Chaque participant doit porter le dossard toujours visible.
5. L'organisation n'est pas responsable pour des dégâts, perte et/ou vol de biens personnels du participant avant, pendant et après l'événement.
6. Les participants acceptent le caractère unique de ce genre de courses / raids et ont la volonté malgré la présence des signaleurs de prendre en compte les éventuelles promeneurs ou trafic. Ils respectent les recommandations formulées par l'organisation et le code de la route s'applique en tout temps.
7. L'organisation se réserve le droit de changer le parcours pour des raisons de sécurité ou d'accessibilité.
8 La distribution des prix mentionnée sur le site n'est pas finale et peut être modifiée unilatéralement par l'organisateur.
9. Toutes les informations des participants sont pour l'organisateur. Elles peuvent cependant être transmises aux parties qui sont contractuellement reliées à l'organisation. Par votre participation à l'événement vous vous engagez à une utilisation possible de vos photos sur papier, film, vidéo etc...à des fins promotionnelles par l'Organisateur, sans prétendre d'avoir droit à des frais.




CONDITIONS D'ANNULATION

Nous sommes conscients qu’il existe des imprévus qui peuvent vous empêcher de participer à un événement pour lequel vous êtes inscrit(e).

1. Annulation sans une assurance annulation

Plus de 15 jours avant l’évènement : 50% des frais d’inscriptions sont remboursés. Veuillez remplir le formulaire d’annulation sur le site web. (Les frais d’administration ne sont pas inclus.)
Moins de 15 jours avant l’évènement: Pas de remboursement possible

2. Annulation avec une assurance annulation

Pour certains évènements, nous vous donnons le choix de prendre une assurance annulation. Si vous choisissez de prendre cette assurance, les conditions suivantes sont valables pour votre inscription:

- 100% des frais sont remboursés et ce jusqu’à 1 jour avant l’évènement. Les annulations le jour de l’évènement ne sont pas remboursés.

L’assurance ne peut pas être rajoutée après votre inscription et doit être choisis et payée lors de votre inscription.

3. Les dossards sont personnels et ne sont pas transférables

Votre dossard est personnel. Votre dossard ne peut donc en aucun cas être transmit à un autre participant ou une autre participante.
Les dossards ne sont en aucun cas transférables. Il n’est pas possible de transférer votre dossard et/ou votre inscription vers une autre course, ni vers une prochaine édition de la course pour laquelle vous vous êtes inscrit(e).

Il est possible de modifier votre distance pour la course à laquelle vous vous êtes inscrit(e) (à condition que la nouvelle distance n'est pas déjà complète).